Возможно, вам придется полностью отключить форматирование комментариев Javadoc.
Поскольку комментарии Javadoc превращаются в HTML со стандартным генератором / фрагментом Javadoc, он не заботится о лишних пробелах или переносах строк. Один символ пробела совпадает со многими.
Это отражается в формататоре Eclipse Javadoc, который будет обрабатывать его как часть разметки, которую можно полностью переформатировать, если выходные данные выглядят одинаково для Javadoc. Я не вижу способа изменить параметры, чтобы сохранить этот пробел без полного отключения форматирования.