Он может манипулировать изображениями, хранящимися в файловой системе, но может ли он использоваться в буфере изображений?
Иначе, какие еще опции или бесплатные SDK можно использовать для манипулирования буфером изображений?В частности, ротация.
Взгляните на ImageMagick - он может принимать буфер напрямую.
Вы не сказали, какой язык / рамки вы используете.Для .NET посмотрите на DotImage Photo от Atalasoft, которая является бесплатной (отказ от ответственности: я работаю в Atalasoft).