Имя входа, к которому вы подключаетесь к исходной базе данных, не имеет доступа к связанной базе данных. Почему вы не используете учетную запись, которую приложение олицетворяет для подключения к базе данных в Management Studio, и не диагностируете проблему таким образом? Если вы знаете логин, просто создайте его в связанной базе данных с необходимыми разрешениями.
Если создание нового имени входа на связанном сервере невозможно, создайте сопоставление. Если вы прочитаете мелкий шрифт в мастере, он скажет, что «для имен входа, не определенных в списке выше, будут установлены подключения» с использованием текущего контекста безопасности. Это означает, что если вы не определите отображение, он будет использовать текущие учетные данные для ссылки.