Существует ли API (возможно, предоставленный Twitter, но не обязательно), который будет давать мне имя пользователя Twitter для каждого адреса электронной почты, который я ему даю?
Официальный ответ от Twitter на этот вопрос здесь - http://code.google.com/p/twitter-api/issues/detail?id=353
"В настоящее время этот метод API предлагается в закрытой бета-версии, и мы не принимаем новых партнеров. Однако мы работаемна долгосрочную стратегию для этого метода и будет иметь в виду, когда мы решим открыть его снова. Я прошу прощения за неудобства, которые это может вызвать в то же время, и, пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть какие-либо другие вопросы. "
Насколько мне известно, API Twitter не раскрывает и иным образом не предоставляет доступ к адресу электронной почты.
Я понимаю ваши потребности, так как хотел бы, чтобы это было доступно, но я верю, что это решение, которое принял Twitter.