Я потратил большую часть своего дня, пытаясь выяснить мою проблему ... то, что я упустил, было то, что, когда я перетаскивал файл .ttf в xcode, я не выбирал имя своего приложения в разделе «Добавить в цель». раздел.
Даже если казалось, что файл находится в правильном каталоге, а что нет, он не распознал его по фамилиям, используя этот код:
NSLog(@"FONT FAMILIES\n%@",[UIFont familyNames]);
Так что, надеюсь, это поможет кому-то, если он застрянет.