У вас может быть два разных элемента управления, в которых вы предоставляете один и тот же набор данных.или вы можете попытаться установить родительский элемент управления в новой форме.
TSmallForm = class
...
procedure TSmallForm.Button1Click(sender : TObject)
var
F : TForm;
begin
F := TForm.Create;
try
ChartComponent.Parent := F;
ChartComponent.Align := alClient;
F.ShowModal;
finally
F.Free;
end;
end;