Технически вы не можете, и вам действительно не нужно, если это стандартные кнопки .NET WinForms.
Сами кнопки управляют этим через защищенное свойство DoubleBuffered. Единственный способ получить доступ к этому - получить новый класс из S.W.F.Button и реализовать код для включения свойства DoubleBuffered в экземплярах этого класса (я бы, вероятно, сделал это в конструкторе). Наконец, используйте объекты этого нового класса в вашей форме вместо S.W.F.Buttons.
Однако, насколько я помню, кнопки просто взяты из WinAPI; они не GDI +. В результате вам не нужно нуждаться в для двойной буферизации их рисунка. Тем не менее, я не знаю ваш сценарий использования, и я не знаю, какие симптомы отображает ваше приложение, поэтому я могу ошибаться. :)
Возможно, вам стоит почитать книгу Pro .NET 2.0 Windows Forms и пользовательские элементы управления в C # . Все это было обобщено на основе информации в этой книге.