Похоже, у вас уже есть PyDev, настроенный как локация. Перейдите к Help/Install new software
, но вместо нажатия Add
щелкните раскрывающийся список слева. Это покажет вам все места, которые уже настроены. Если URL обновления Pydev уже существует, просто выберите его, а затем PyDev должен отобразиться как вариант для установки ниже.