Я использую субтитры .ass для изменения размера шрифта / цвета шрифта.
Отлично работает с mpv, но я не могу сделать его доступным в веб-интерфейсе. (тег html5)
Я пробовал это, но это не работает:
<video id="the_video" width="320" height="240" controls>
<source src="video.mp4" type="video/mp4">
<track kind="subtitles" src="sub.ass" srclang="en" label="English" default>
</video>