Я думаю, что нашел решение.
На всякий случай, если кто-нибудь столкнется с той же проблемой при попытке заставить WPF и dx работать вместе:
1.Добавьте проект WindowsFormsControlLibrary в решение.
2. Обрабатывает сообщение в пользовательском контроле winform, переопределяя WndProc.
3.Введите пользовательский контроль winform в главное окно WPF.
4.Рендер во встроенный пользовательский контроль winform.