переводов работает, если перезагрузить страницу, если нет, то не работает в Symfony.Файл common.js:
$("#modal-prepare h3").html(Translator.trans('modal.parameters.title'));
покажите мне modal.parameters.title, в то время как он должен появиться Параметры Quiz