Как локализовать приложение ASP.NET MVC?

Question

Как лучше всего локализовать приложение ASP.NET MVC?

Я хотел бы охватить две ситуации:

• одно развертывание приложения в IIS, которое будет обрабатывать несколько языков
• развертывание на одном языке / приложении.

В первой ситуации стоит ли вам использовать какую-то вещь, основанную на виде, например, ~ / View / EN, ~ / View / FI, ~ / View / SWE или что-то другое?

А как насчет второго случая, просто конфигурации на основе приложения через Web.config и указания этих разных языков на разные URL-адреса?

Answer 1

Вы также можете посмотреть здесь Полное руководство по локализации ASP.NET MVC 2 и Проверка правильности модели ASP.NET MVC 2 с локализацией эти пункты помогут вам, если вы работаете с ASP .NET MVC 2.

Answer 2

Вы бы локализовали свое приложение ASP.NET MVC практически так же, как и классическое приложение веб-формы ASP.NET.

Вы не будете использовать разные страницы / представления для каждого языка, но каждая страница будет поддерживать несколько языков с использованием спутниковых сборок.

Вы можете заглянуть в запись в блоге Мэтта Хоули для более подробного объяснения и примеров.

Answer 3

К сожалению, оригинальный код Мэтта Хоули не работает в выпускной версии ASP.NET MVC. Проверьте обновленное сообщение: http://blog.eworldui.net/post/2008/10/ASPNET-MVC-Localization-via-View-Engines.aspx

В целом процесс локализации не так гладок в мире VS 2008 / ASP.NET MVC, как в традиционных веб-формах. http://www.guysmithferrier.com/post/2009/05/Localizing-ASPNET-MVC.aspx

Answer 4

Взгляните на проект MvcStore Роба Коннери. Он снимает экран, показывающий один из способов решения проблемы глобализации.

http://wekeroad.com/2008/04/24/mvcstore-part-5

Answer 5

Имеется хорошее руководство с недавним обновлением о том, как локализовать приложение mvc asp.net, охватывающее все аспекты, включая локализацию DisplayName, валидацию, использование маршрутизации (сохранение имени культуры в URL), проблемы с кэшем вывода и т. Д ... Блог Алекса Адамяна - Пока моя клавиатура нежно плачет

Answer 6

Я никогда не был убежден в том, что нужно обрабатывать локализацию в форме, как полагает Илия, - разные длины и направления могут привести к очень сложным или изменчивым на вид формам.

Я только начинаю с MVC, но, используя метод развязки, вы захотите использовать один и тот же контроллер независимо от языка (рассматривая язык просто как представление) - тогда вы получите / Controller / Action / language / form

Answer 7

Мы на самом деле пошли совершенно иначе с переопределением DataAnnotationsMetadaDataProvider . Там вы можете убедиться, что значения DisplayNameAttribute разрешены на правильном языке. На самом деле вы даже можете избавиться от этого атрибута и разрешить его по именам полей, только если это поможет.

Answer 8

Я написал эту статью некоторое время назад. Он использует пользовательский вид двигателя. http://blog.oimae.com/2011/02/20/cultured-view-engine-for-mvc/

Answer 9

И еще один учебник для другого решения

Учебное пособие: создание локализации ASP.NET MVC с определением языка