Вы можете сделать это с выражением F
LinkModel.objects.all().update(url=F('url') + '?utm_source=uvergo&utm_medium=ref&utm_campaign=meta')
Вы говорите, что не хотите переиндексировать свои данные, вы должны знать, что любое изменение индексированного поля приведет к переиндексации postgres. Если вы действительно не хотите, чтобы это произошло, вы можете удалить индекс и затем воссоздать его после обновления , см. Документацию по одновременному созданию индексов