Как сказано в комментарии, локатор использовал возврат двух элементов, а обязательный элемент - второй. Драйвер пытается взаимодействовать с первым элементом, поэтому генерируется исключение.
хорошо видно в консоли, локатор возвращает требуемый или нет.
> $$("[name='email']") (2) [input#__w2_wD9e9Qgz12_email.text, input#__w2_wD9e9Qgz18_email.text.header_login_text_box.ignore_interaction]
> 0: input#__w2_wD9e9Qgz12_email.text 1:
> input#__w2_wD9e9Qgz18_email.text.header_login_text_box.ignore_interaction
> length: 2
> __proto__: Array(0)
перейдите к другому локатору, если не сможете разобраться с другим локатором, тогда комментируйте, вам поможет.