Похоже, HoloLens не очень любит отвечать на трансляции IPv4; да, но лучше не отвечать вообще, чем отвечать случайным образом, чтобы это выглядело так, как будто это работает, когда это не так. К счастью, он достаточно надежен в ответах на широковещательные рассылки IPv6, и ответ включает в себя как адреса IPv4, так и адреса IPv6, что решает мою проблему. Убедитесь, что используемая вами библиотека DNS-SD (MDNS) поддерживает IPv6.