Если у ваших кнопок есть текст, который появляется в вашем TextView, тогда вы можете использовать TextWatcher . С помощью TextWatcher вы можете получить событие afterTextChanged (Editable arg0) . В этой функции вы можете установить условие, относящееся к вашему тексту и видимой кнопке после нажатия кнопки backspace .
Если это не то, что вы хотели, то, пожалуйста, задайте свой вопрос немного подробнее.