Вы должны создать поверхность и преобразовать ее в поверхность с альфа-каналом.
surface = surface.convert_alpha()
В следующий раз вы должны заполнить ее цветом, который имеет alpha=0 в [R,G,B,Alpha]
surface.fill([0,0,0,0])
И у вас есть пустая поверхность с прозрачным фоном.
Теперь вы можете рисовать с другой прозрачностью - вы должны использовать цвета с alpha - [R,G,B,Alpha].
Например, полупрозрачный круг (transparency 50% = alpha=128)
pygame.draw.circle(surface, (0,0,0, 128), (100, 100), 100)
При alpha=0 он будет невидимым, при alpha=255 он будет полностью непрозрачным.
Если у вас есть .png с прозрачностью, то вы можете использовать .convert_alpha() после загрузки, чтобы получить прозрачность.
image = pygame.image.load("file.png").convert_alpha()
См. Примеры с прозрачностью в PyGame
