По сути, ваш локатор - это ссылка, поэтому вам нужно использовать очень простые опции:
driver.findElement(By.partialLinkText(“Element LINKTEXT”));
driver.findElement(By.LinkText(“Element LINKTEXT”));
Выберите, какой из них, по вашему мнению, вам больше подходит.