Инспектор Appium работает отлично. Это происходит для каждого теста. Аппиум версия 1.9.1.
В коде нет селекторов CSS, поэтому не следует возвращать это сообщение.
Пробовал 1.9.1 бета-версию, также возвращающую ту же проблему
Работает на ipad4 mini, ios12.