Похоже, xpath не является уникальным и с тем же локатором, определяющим местонахождение 6 элементов на странице.Когда у нас более одного элемента с одним и тем же локатором, селен идет на первый элемент.К сожалению, в вашем случае «Отделы» не первый элемент с этим локатором.
Измените свой xpath на следующий: [Проверено и работало]
//span[@class='nav-line-2' and contains(.,'Departments')]
PS: Изучите учебники xpath и css, прежде чем переходить к селену.