Если вы посмотрите на этот вопрос , вы увидите, что редактор TinyMCE не является обычным TextArea. Вам необходимо вызвать методы API объекта TinyMCE для управления его содержимым.
var content = tinymce.getContent('tinymce');
alert(content);
Это должно помочь вашему примеру. Он вернет содержимое в формате HTML.
EDIT
Чтобы получить содержимое в виде простого текста, попробуйте следующее:
var content = tinymce.get('tinymce').getContent({format:'text'})
РЕДАКТИРОВАТЬ # 2
Я добавил CodePen ниже, демонстрируя простую реализацию с кнопкой, уведомляющей вас о содержании. Просто замените оповещение на AJAX-вызов (например, $ .post (...)) или выполните обычную отправку формы, когда вы отправляете контент на ваш внутренний PHP-сервер. Затем пусть сервер использует данные для отправки почты.
https://codepen.io/canis1980/pen/qYVKPW