Вам не нужно группировать.
Вы хотите создать новый столбец «Strike Num» ранжирования строк по Strike.
pandas rank () автоматически выполняет группировку, упорядочивание и дает вам контроль над индексированием связей; здесь вы хотите, чтобы ранг был наименьшим: method='min'
df = pd.read_csv(pd.compat.StringIO(data), index_col=0, sep='\s+')
df.insert(0, 'Strike Num', df.Strike.rank(method='min').astype(int))
Strike Num Root Strike
33 1 AAL 49.0
43 1 AAL 49.0
44 3 AAL 49.5
35 4 AAL 50.0
45 4 AAL 50.0