как я могу изменить с помощью CSS (-moz-transform) div, который должен выглядеть так:
Вы можете взглянуть на Центр разработчиков Mozilla . Там даже есть примеры.
Однако мне кажется, что ваш конкретный пример невозможен (пока):
Примечание: В настоящее время ось Z не поддерживается, поэтому перспектива, 3D-вращение, 3D-масштабирование и 3D-преобразования не поддерживаются. - Использование CSS-преобразований
Вы не можете воссоздать этот эффект только с помощью наклона, поворота и перемещения на плоскости. Параллельные линии всегда будут параллельными, даже после преобразования.
