Это довольно легко, и есть 2 способа:
1) Если вы используете DirectX10 +, используйте Direct2D.
2) Используйте GDI +, чтобы нарисовать их на текстуре.
Оба интегрированы с системой и не требуют какой-либо внешней библиотеки. Просто выберите и используйте.
Что касается Direct2D, я не знаю всех деталей, но могу заверить, что вы можете делать все, что захотите, с GDI +. (Вы генерируете их один раз, поэтому вам не важна скорость)