Стереоскопические изображения могут быть сделаны с помощью простой камеры , поэтому выбор 3D-движка не должен иметь значения:)
Очень просто: вам нужно продублировать сцену (одну синюю / одну) и немного изменить PerspectiveProjection для каждой. Точки обзора должны быть расположены на расстоянии, пропорциональном тому, которое у вас есть между двумя глазами.