Прежде всего, я хотел бы сказать, что вам лучше не использовать papervision больше, так как этот проект был остановлен и больше не будет развиваться. В этом случае лучше перейти на Away3D.
Как говорится, у меня есть решение вашей проблемы. Это на самом деле очень просто. Вы можете просто добавить OBJECT_PRESS-eventListener к 3Dобъекту или создать кнопку, которая не является 3Dобъектом, и просто разместить ее над своим видом (если вам нужна 2D-кнопка).
//If you want a 3D-object to act as a button
yourButton.addEventListener(InteractiveScene3DEvent.OBJECT_PRESS, someFunction);
//If you want a 2D-non-papervision-button to be over your view.
var yourButton:Button = new Button();
stage.addChildAt(yourButton, IndexHigherThanYourView);