Вывести перевод приложения WinForms?

Question

Я работаю над приложением, которое будет развернуто во многих разных странах, что, конечно, означает разные языки.

Дело в том, что я бы не стал переводить это ни себе, ни другим разработчикам. Один из пользователей переведет его, и у него не будет доступа к Visual Studio.

Вопрос в том, как это сделать? Есть ли инструмент для редактирования файлов resx и просмотра текста в контексте приложения? Кроме того, возможно ли добавить файл перевода в уже скомпилированное приложение?

Answer 1

В качестве пищи для размышлений попробуйте эти ссылки:

• Подходят ли файлы resx для интернационализации
• .NET Resource (.resx file) Переводчик
• Коммерческий инструмент

Удачи

Answer 2

Посмотрите на WinRes от Microsoft, она позволяет третьим сторонам переводить / локализовать ваши формы с помощью визуального дизайнера.

Answer 3

Если это настраивается пользователем, то файлы ресурсов, вероятно, не лучший выбор, скорее, они имеют схему по умолчанию и редактируемые пользователем файлы XML.

Если проблема в переводчиках, вы можете использовать что-то вроде сервиса Amazons Mechanical turk, чтобы сделать переводы для вас. https://www.mturk.com/mturk/welcome

Похоже, у Google есть подобное предложение: http://techcrunch.com/2008/08/04/google-takes-on-mechanical-turk-with-translation-center/