Будет ли Google Translate хорошей работой по переводу моего программного обеспечения?

Question

Мне просто интересно, как пользователи переводят свои программы, я только что закончил настройку моего программного обеспечения на другой язык, но я не уверен, что Google translate достаточно точен.

Answer 1

Нет; Я бы не рекомендовал это.

Машинные переводчики не будут хорошо обрабатывать короткие доменные строки.

Ваш пользовательский интерфейс может содержать нестандартные слова или выражения, которые переводчик будет задыхаться или неправильно переводить.

Кроме того, машинные переводы выглядят очень непрофессионально.

Answer 2

Google переводчик может работать со списками слов, но может привести к путанице предложений и сделать ваше программное обеспечение действительно плохимЛучше нанять или поговорить с носителем языка для перевода ваших предложений.

Answer 3

Не думаю, что Google Translate будет достаточно, я бы порекомендовал нанять соавтора, который знает ваш язык и язык, на который вы хотите перевести.