Да, это возможно.Связать несколько файлов шрифтов на странице.И вызвать Cufon.replace с атрибутом fontFamily.Пример:
Cufon.replace('div.contactus-slogan', {
fontFamily: "Myriad Pro"
});
Cufon.replace('div.slogan-left-content h1', {
fontFamily: "Myriad Pro Light"
});