Если вы просто хотите добавить новые переводы без замены уже существующих, просто перейдите на /admin/build/translate/import
, выберите язык, перейдите к .po-файлу, содержащему переводы, и убедитесь, что вы проверили , добавлены только новые строки "radiobutton. Это должно добавить новые переводы и оставить существующие как есть.