Да, и нет.
Сначала нет - вы не можете соединить рабочие элементы из двух экземпляров TFS. Вы даже не можете соединиться между двумя коллекциями команд на одном сервере sharepoint. Если вам это действительно не нужно или вы можете обновить TFS 2008 до 2010, прекратите чтение.
Только дополнительно
Да - если вы устанавливаете локальный экземпляр TFS 2010, вы можете настроить синхронизацию между рабочими элементами и управлением исходным кодом окна TFS 2008. Обратите внимание, что это будет сложно, так как TFS 2008, вероятно, использует шаблон MSF Agile 4.2, и у вас будет шаблон MSF Agive 5.0 на локальном TFS 2010. Вам потребуется настроить сопоставления между типами рабочих элементов и нулевым сопоставлением Типы рабочих элементов, которых нет в окне 2008 (один из тестовых примеров)
Для этого вы используете TFS Integration Platform , которая поставляется с инструментом миграции TFStoTFS из коробки, но вам нужно будет настроить сопоставления. Если у вас было два одинаковых блока TFS, это не требуется, но вы должны иметь возможность синхронизировать как рабочие элементы, так и контроль источника, чтобы сохранить вложения и ссылки на месте.
Затем вы регистрируетесь и связываетесь с рабочими элементами в локальном TFS 2010, который затем синхронизирует это изменение с удаленным блоком TFS 2008.
Используйте это только в том случае, если в удаленном окне нет регистрации! Вам придется разрешать конфликты на сервере, который вы используете для синхронизации, если вы делаете это так же, как если бы вы регистрировались.