Нет способа исправить унылый тип, выглядящий уродливо , в то время как исчезновение происходит для этого содержимого . Это всего лишь (IMO) плохое решение, принятое командой IE о том, как реализовать свой фильтр прозрачности (Direct X, который, как он реализован в IE, не поддерживает ClearType).
Единственный другой вариант, который работает хорошо, - это затемнение чего-то еще , например <div>
сверху, которое исчезает, а не ваш контент с исчезающим текстом ... но вы сказали, что используете для меню, так что это не очень применимо здесь.