Да, для запуска Lidgren требуется только System.Net.Sockets.MoMa сообщает только об одной незначительной проблеме;NetworkInterface GetNetworkInterface () имеет набор [MonoTodo] - кажется, что в настоящее время он работает только в Linux и Windows (что может быть достаточно)
Дистрибутив не поставляется с предварительно собранными двоичными файлами;но просто загрузите решение и постройте его.