Одной из самых старых и надежных клиентских библиотек IMAP является c-клиент UW . Это бесплатно. Он обеспечивает поддержку IMAP для почтовых программ, таких как Pine, и для таких платформ, как PHP. Библиотека c-client почти наверняка скомпилируется на вашей платформе. За последние 3 года он практически не обновлялся, но IMAP в основном был статичным за этот период.
Единственные существенные недостатки: Вероятно, это немного более низкий уровень, чем вы хотели бы, и это C, а не C ++.