Как уже говорили другие, если бы у вас была стандартная версия, расширения XNA и Phone были бы добавлены к одному экземпляру VS (если вы студент, вы можете получить полную версию бесплатно на DreamSpark )
У вас, однако, есть экспресс-версии, и да, он устанавливает специальную телефонную версию. Я не могу вспомнить наизусть, но я почти уверен, что Phone Edition позволит вам заниматься только разработкой телефона (он включает в себя эмулятор), в то время как другой XNA C # express будет включать шаблоны игр (и инструменты для экспорта / развертывания в Xbox).
Сама XNA может быть запущена в любом из них, и если вы разделите свой код на библиотеку, вы сможете повторно использовать его на нескольких платформах, однако, что касается инструментария / IDE для экспресс-версий, вы должны использовать Телефон для разработки телефонов и другой для разработки игр.