Как я уже говорил в заголовке темы, в PROD отсутствуют некоторые переводы (но не в DEV!).
Я дважды подтвердил, что переводы находятся на сервере.
Я проверил наличие "нечетких" отметок в файлах .po и .mo. Там нет.
Я удалил все "ugettext_lazy", которые мог найти. Заменяется на "ugettext"
Я запустил makemessages и compilemessages на сервере
Я очистил кеш
Я перезапустил процесс с помощью супервизора и даже перезапустил сервер (на всякий случай)
И у меня всегда одна и та же проблема. у кого-нибудь есть идея?
Тема, за которой я следил:
Почему Джанго показывает только некоторые из моих переводов
перевод gettext не работает в рабочей системе