Я выполнил вызов Cufon.refresh (), который восстановил Cufon (работает Chrome 15 на Mac) после нажатия кнопки «Купить сейчас» (которая, как вы говорите, «сломала Cufon»).
Возможно, вы захотите изменить поведение обработчика onClick этой кнопки, чтобы запустить эту функцию. Обновление или перекомпоновка DOM может привести к поломке Cufon, поскольку я заметил, что обработчик onClick выполняет вызов AJAX.