Вы извлекаете файлы и папки локально из svn, и они загружают их любым из способов, описанных на странице поддержки SourceForge . Если вы не знаете, какой метод выбрать, используйте SFTP.
Если вы не хотите извлекать файлы локально, вы можете использовать SourceForge Shell Service , а также извлекать и выгружать файлы с помощью удаленной оболочки.