Самое простое решение - использовать xbuild для создания проекта fastJSON:
cd path/to/fastJSON
xbuild fastJSON.csproj
Это позволит создать библиотеку (.dll) где-нибудь (обычно в подкаталоге bin / Debug, но ее можно изменить вфайл проекта, поэтому он может быть где-то еще для fastJSON).
Теперь у вас есть библиотека, и вы ссылаетесь на нее следующим образом при компиляции кода:
gmcs -r:path/to/fastJSON.dll mycode.cs
Вам не нужночтобы установить библиотеку fastJSON в вашей системе, просто поместите ее рядом с исполняемым файлом.