РЕДАКТИРОВАТЬ:
Забудьте ниже часть.SearchDataSource полностью переопределяет метод Select и использует FindPagesWithCriteria.Свойство UseFallbackLanguage используется только для PageDataSource и никак не влияет на унаследованный SearchDataSource.
Этот параметр влияет только на откат основного языка.Если найденная страница недоступна на текущем языке, будет показана версия основного языка страницы.
Она используется в GetChildren источника PageDataSource, от которого наследуется SearchDataSource:
DataFactory.Instance.GetPage (new PageReference (pageID), LanguageSelector.AutoDetect (this.UseFallbackLanguage));
Также способ, которым это делается, является ошибочным,Я считаю, что все еще есть ошибка с методом AutoDetect.Смотрите следующее сообщение на форуме:
http://world.episerver.com/Modules/Forum/Pages/Thread.aspx?id=35269&epslanguage=en