<xcdg:Column FieldName="ColumnTest" Title="Test">
<xcdg:Column.CellContentTemplate>
<DataTemplate>
<TextBlock>
<Hyperlink RequestNavigate="Hyperlink_RequestNavigate" NavigateUri="{Binding .}">
<TextBlock Text="{Binding .}" />
</Hyperlink>
</TextBlock>
</DataTemplate>
</xcdg:Column.CellContentTemplate>
</xcdg:Column>
Вам нужно будет добавить обработчик события RequestNavigate, чтобы при нажатии на гиперссылку можно было отправить запрос. Это должно открыть ваш браузер по умолчанию и перейти прямо к вашей странице.
вот код для обработчика события:
private void Hyperlink_RequestNavigate(object sender, RequestNavigateEventArgs e)
{
Process.Start(new ProcessStartInfo(e.Uri.AbsoluteUri));
e.Handled = true;
}