У меня нет опыта миграции Trac на Redmine, но я вижу одно решение.
Это немного там, но:
Архивируйте каталог trac в первой системе, затем переместите его в новую систему и извлеките его куда-нибудь. Затем пройдите процедуру миграции и посмотрите, работает ли она.
Если вы используете систему базы данных, другую sqlite, и она запрашивает у вас сведения о соединении, заполните данные, как если бы вы подключались к нему извне (не используйте localhost для хоста)
Пример:
Trac directory []: /path/to/extracted/trac
Trac database adapter (sqlite, sqlite3, mysql, postgresql) [sqlite]: mysql
Trac database host [localhost]: oldserver.example.com
Trac database port [3306]:
Trac database name []: trac_db
Trac database schema [public]:
Trac database username []: trac_db_username
Trac database password []: trac_db_password
Database encoding [UTF-8]:
Target project identifier []: myproject
Опять же, это, вероятно, не сработает, но стоит попробовать.