Я не думаю, что это хорошая идея поместить файлы резервных копий в Subversion. Subversion разработан как система контроля версий, резервные копии не требуют контроля версий.
Вместо этого включите резервные копии Redmine в свое обычное расписание резервного копирования, а также убедитесь, что резервное копирование Subversion выполнено.