По какой-либо причине вы не можете использовать два UIViewController: s?
Если нет, вы сможете сделать это, анимируя свойство bounds обоих табличных представлений. Вы также можете сделать это с помощью прокручиваемого представления с прокруткой и просто переключаться между страницами.