Попытка
Я пытался:
- Virtaal
- PoEdit (не xliff, а конвертируемый)
- Инструменты открытого языка TransEditor
- Редактор LocFactory
И мне кажется, я схожу с ума.
Virtaal
С Virtaal кажется, что я не могу создавать файлы (или я тупой?). Также, когда я открываю учебник .po и пытаюсь сохранить его, Virtaal падает.
PoEdit
С помощью PoEdit Я могу создать новый проект, но по окончании он выдает мне ошибку:
Poedit не нашел файлов в отсканированных каталогах.
Записи в каталоге, вероятно, неверны.
Не удалось обновить каталог. Для более подробной информации нажмите «Подробнее >>».
Инструменты открытого языка TransEditor
А в Open Language Tools TransEditor Я создал новый проект, но не могу создавать новые строки / переводы.
Редактор LocFactory
Я также попробовал LocFactory Editor . Когда я запускаю его, я получаю
Не удалось создать документ
И в меню я также не могу найти ничего похожего на Новый файл или около того.
Вопрос
Так что это? Должен ли я тупо создавать xliff файлы с помощью редактора xliff? я должен гуглить для xliff создатель или что?
Требования
- Я хочу иметь
xliff файлов для проекта FLOW3 .
- Я бы хотел использовать редактор, который поддерживает формы множественного числа .
- Поддержка Mac OS X