Что ж, лучше всего было бы переписать ваш старый код, чтобы использовать новую библиотеку. Но Papervision3d дает вам источник. Так что измените пространство имен и укажите новое пространство имен при написании нового кода. Единственный реальный недостаток, кроме добавленной сложности, заключается в том, что вам придется прописать объявления переменных, если вы используете обе версии в одном классе.