Переведите множественное число из comment.php в WordPress, используя PO / MO - PullRequest
Новая
       17

Переведите множественное число из comment.php в WordPress, используя PO / MO

0 голосов
/ 18 октября 2018

Я пытаюсь перевести множественную форму комментариев в разделе комментариев, используя PO / MO.

в comments.php код выглядит так: 

<?php
printf( _nx( '%1$s Comment', '%1$s Comments', get_comments_number(), 'comments', 'theme_domain' ),
?>

Я пыталсядва метода в моем файле .PO:

Метод 1 

#.*comments*
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s *traduction*"
msgstr[0] "%1$s *traduction*"
msgstr[1] "%1$s *traduction*"

Метод 2 

#.*comments*
msgid "%1$s traduction"
msgstr "%1$s *traduction*"

#.*comments*
msgid "%1$s Comments"
msgstr "%1$s *traductions*"

#.*comments*
msgid "comments"
msgstr "*traductions*"

Может кто-топодскажите какой метод использовать, когда у вас есть несколько аргументов в _nx строке?

Большое спасибо,

...