Я не уверен, что точно понимаю ваш вопрос, но ...
Если вы перейдете в каталог, содержащий файлы, которые вам нужны, на сайте Trac, а затем нажмите Revision Log, вы получите список наборов изменений, которые повлияли на этот каталог. Вы можете выбрать ревизии, которые охватывают интересующий период, а затем View changes, и вы получите сводку изменений, и в зависимости от размера изменений и конкретной конфигурации Trac вы также можете получить различия на этой странице. .
Теперь, это не скажет вам, сколько раз эти файлы были изменены, только сетевые изменения.
Он также не скажет вам, для каких ошибок были сделаны эти изменения.
Если вам действительно нужно отфильтровать ошибку, вам нужно определить, как эта информация отслеживается конкретным проектом; а некоторые могут не отслеживать это напрямую. Проект может содержать #123 в сообщении фиксации. Если вы можете положиться на это, вы можете использовать svn log --xml {2009-11-01}:{2009-12-01} ..., чтобы получить xml-версию журнала фиксации, которую вы затем сможете проанализировать и отфильтровать на основании наличия номера билета ошибки в сообщении фиксации. Исходя из этого, у вас должен быть список ревизий, которые вас интересуют.