Чтобы решить эту проблему, вы должны указать xgettext использовать PHP в качестве языка для ваших файлов (при использовании расширений, таких как .phtml
или аналогичных.
В Poedit откройте настройки, перейдите на вкладку парсера, выберите PHP
, а затем нажмите «Изменить». В строке парсера с xgettext добавьте --language=PHP
, чтобы это выглядело так:
xgettext --language=PHP --force-po -o %o %C %K %F
Может быть, вам нужно добавить некоторые расширения файлов PHP в поле ввода расширений выше, которые встречаются в вашем проекте, например:
*.php;*.phtml
Этого должно быть достаточно.