То, что вы визуализируете с помощью papervision3d, заканчивается в представлении (базовом, растровом и т. Д.), Которое расширяет Sprite, поэтому это объект DisplayObject.
Если вы хотите добавить компонент поверх рендеринга, просто добавьте этот компонент в качестве родственного элемента представления в списке отображения.
Возможно, вам будет интересно Efflex .